Définition

1. Nom :
   • Peinture pariétale : "tranh vách" désigne une peinture ou un dessin exécuté sur les parois d'une grotte ou d'un abri sous roche, généralement datant de la préhistoire. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de l'archéologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khảo cổ đã phát hiện những bức tranh vách trong hang động. (Les archéologues ont découvert des peintures pariétales dans la grotte.)
  • Tranh vách ở đây mô tả cảnh săn bắn của người tiền sử. (Les peintures pariétales ici décrivent une scène de chasse préhistorique.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un registre académique ou spécialisé pour désigner spécifiquement l'art rupestre.
  • Việc nghiên cứu tranh vách giúp hiểu hơn về đời sống cổ đại. (L'étude des peintures pariétales aide à mieux comprendre la vie antique.)

Variantes et mots apparentés

• Tranh vách động (nom) : synonyme complet, signifiant littéralement "peinture murale de grotte". C'est une variante courante.
  • Khu vực này nổi tiếng với những bức tranh vách động. (Cette région est célèbre pour ses peintures pariétales.)

Synonymes

• Peinture rupestre : peinture sur roche, un synonyme très proche en français.
• Art pariétal : terme plus large englobant l'ensemble des œuvres d'art sur parois.

Remarque

• "Tranh vách" est un terme composé. Son équivalent français standard et technique est "peinture pariétale". Dans un langage moins spécialisé, on peut utiliser "peinture rupestre" ou "art rupestre".

1. (khảo cổ) (cũng như tranh vách động) peinture pariétale.